Tefal IS6300Z1 Manual de Instruções

www.tefal.comH A N D H E L D F A B R I C S T E A M E RENARMSTH1103907432 DR5060 M1_105x148,5 25/04/14 16:00 Page1

> «∞Leà °Os «∞∂ªU¸ Ë «∞Hd®U… ßu· ¥Ôe¥q«∞∑πU´Ob °Jq ßNu∞W.> °Fb «∞LÔFU∞πW, œŸ «∞ILU‘ ∞O∂dœ ´Kv«∞FöÆW Æ∂q «¸¢b«zt.ËßUœ… «∞u°d¥ÔLJs ≈“«∞W «∞ªOu◊, «

•b √ÆBv•b √œ≤v¢∂ªOd «∞∏OU»§ÔNÒe ≥c« «∞LM∑Z " maetS artlU"°Hd®U… ±s «∞ILU‘.> ∞∑dØOV ≥c« «∞LK∫o. {Ft ´Kv îj Ë«•b±l ¸√” «∞∂ªU¸. Ë«ÆHKt ≠w ±J

12«∞LOUÁ «∞L∫KOW), ¥LJMp ±eà ±U¡ «∞BM∂u¸±l «∞LU¡ «∞LÔIDd √Ë «∞LÔBHÒv •ºV «∞MºV«∞∑U∞OW:- 05% ±U¡ ´UœÍ ±s «∞BM∂u¸- 05 % ±U¡ ±ÔIDd √Ë ±ÔBHÒv> «≠Bq îe«

13ËÅn √§e«¡ «∞LM∑ZËÅn √§e«¡ «∞LM∑Z1 - ±ÔM∑Iw Æu… «∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw(021/032 ≠u∞j)2 - ËßUœ… «∞u°d3 - ≠d®U… «∞ILU‘4 - ±H∑UÕ «∞∑∫Jr °U∞∂ªU¸5 - ±R®d «∞∂ªU¸/

14≈¸®Uœ«‹ ≥U±W ∞Kºö±W´Mb «ß∑FLU‰ «_§Ne… «∞JNd°UzOW, ¥πVœ«zLUÎ «¢ªU– «ù•∑OU©U‹ «_ßUßOW «∞ö“±W,°LU ≠w –∞p ±U ¥Kw :-¥Ôd§v Æd«¡… §LOl «ù¸®Uœ«‹ Æ∂q «ß∑FLU‰

15Apabila menggunakan alat anda,langkah berjaga-jaga asas haruslahdipatuhi, termasuk yang berikut:Baca semua arahan sebelummengguna produk ini.U

16Sebelum penggunaanSila baca panduan untuk meng-gunakan dan PanduanKeselamatan Penting denganteliti.• Tanggalkan sebarang pem-bungkusan dar

17• Alihkan tangki air denganmenolaknya ke arah belakang -rajah 3.• Tanggalkan penutup.• Isi tangki air dengan airsehingga penuh rajah 4

kepada jenis kain yang akandigosok - lihat jadual berikut.Mengewap pakaianUltra Steam dilengkapi denganberus pakaian• Untuk memasang aksesori

• Tekan berus fabrik dengan lem-but pada pakaian dan gerakkanberus pengewap ke bawah kain.Terus tekan semburan butangpengewap - rajah 10.• Ga

2 "Click" "Click" 21345678Fig.1Fig.2Fig.3 Fig.4Fig.5Fig.6Fig.7Fig.8Fig.9Fig.10Fig.111103907432 DR5060 M1_105x148,5 25/04/14 16

ìĉĘãĞĕÝüĐĝĆàÝĀüôèčóĊîčîċúÛĞĆÝĀüüĉĀĊà÷ĐĞòéċòüĀúïďàîĝĆęôòĎĞĆĝċòÝČĖòĉòČðĊĞàĄúíÚĝĆòĘãĞĕÝüĐĝĆàþíÝĀċúĕăĎĝûàĘòÚċüăĊúõĊăÚĊóòĞČüĞĆòðĎĝĆĆÚúċáċÚðĝĆęĆòĞČėíûîü

ìĉĘãĞĕÝüĐĝĆàÝĀüôèčóĊîčîċúÛĞĆÝĀüüĉĀĊà÷ĐĞòéċòüĀúïďàîĝĆęôòĎĞĆĝċòÝČĖòĉòČðĊĞàĄúíÚĝĆòĘãĞĕÝüĐĝĆàþíÝĀċúĕăĎĝûàĘòÚċüăĊúõĊăÚĊóòĞČüĞĆòðĎĝĆĆÚúċáċÚðĝĆęĆòĞČėíûîü

ìĉĘãĞĕÝüĐĝĆàÝĀüôèčóĊîčîċúÛĞĆÝĀüüĉĀĊà÷ĐĞòéċòüĀúïďàîĝĆęôòĎĞĆĝċòÝČĖòĉòČðĊĞàĄúíÚĝĆòĘãĞĕÝüĐĝĆàþíÝĀċúĕăĎĝûàĘòÚċüăĊúõĊăÚĊóòĞČüĞĆòðĎĝĆĆÚúċáċÚðĝĆęĆòĞČėíûîü

ìĉĘãĞĕÝüĐĝĆàÝĀüôèčóĊîčîċúÛĞĆÝĀüüĉĀĊà÷ĐĞòéċòüĀúïďàîĝĆęôòĎĞĆĝċòÝČĖòĉòČðĊĞàĄúíÚĝĆòĘãĞĕÝüĐĝĆàþíÝĀċúĕăĎĝûàĘòÚċüăĊúõĊăÚĊóòĞČüĞĆòðĎĝĆĆÚúċáċÚðĝĆęĆòĞČėíûîü

ìĉĘãĞĕÝüĐĝĆàÝĀüôèčóĊîčîċúÛĞĆÝĀüüĉĀĊà÷ĐĞòéċòüĀúïďàîĝĆęôòĎĞĆĝċòÝČĖòĉòČðĊĞàĄúíÚĝĆòĘãĞĕÝüĐĝĆàþíÝĀċúĕăĎĝûàĘòÚċüăĊúõĊăÚĊóòĞČüĞĆòðĎĝĆĆÚúċáċÚðĝĆęĆòĞČėíûîü

25ìĉĘãĞĕÝüĐĝĆàÝĀüôèčóĊîčîċúÛĞĆÝĀüüĉĀĊà÷ĐĞòéċòüĀúïďàîĝĆęôòĎĞĆĝċòÝČĖòĉòČðĊĞàĄúíÚĝĆòĘãĞĕÝüĐĝĆàþíÝĀċúĕăĎĝûàĘòÚċüăĊúõĊăÚĊóòĞČüĞĆòðĎĝĆĆÚúċáċÚðĝĆęĆòĞČėíû

261103907432 DR5060 M1_105x148,5 25/04/14 16:00 Page26

271103907432 DR5060 M1_105x148,5 25/04/14 16:00 Page27

281103907432 DR5060 M1_105x148,5 25/04/14 16:00 Page28

291103907432 DR5060 M1_105x148,5 25/04/14 16:00 Page29

When using your appliance,basic precautions should alwaysbe followed, including the follo-wing:Read all instructions beforeusing this produc

301103907432 DR5060 M1_105x148,5 25/04/14 16:00 Page30

311103907432 DR5060 M1_105x148,5 25/04/14 16:00 Page31

1103907432 - 17/141103907432 DR5060 M1_105x148,5 25/04/14 16:00 Page32

Before use Please read the instructions foruse and Important Safeguardscarefully.• Remove any packaging fromthe appliance.• Do not plug in or

• Remove the water tank bypushing it backwards - fig.3. • Remove the stopper.• Fill the watertank to the topwith water fig.4 and close i

6Steaming clothesThe Ultra Steam is equipped witha clothes brush • To attach the accessory, line itup with the steam head. It locksinto position

• Remove the lint pad from thesteam brush by pulling it to thebottom. • For storage, attach the lint padto the steam brush by lining upthe

8ProblemsPossiblecausesSolutionsThere is no steam. The steamer is notplugged in.Check that your appliance iscorrectly plugged in.The water level

≥q ≥MU∞p ±ÔAJKW ?«∞LAUØq «_ß∂U» «∞LÔ∫∑LKW «∞∫Ku‰ô ¥u§b °ªU¸«∞LM∑Z ô ¥ºªs«∞LU¡ ¥∑ºd» √Ë¥ÔHd“ ô ¥u§b Æu… , √Ë √Ê«∞Iu… ´U∞OW §b«Î «∞πNU“ ¨Od ±uÅu‰ °U∞∑OU