manuais Tefal OT 208030

Tefal OT 208030 Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Tefal | Categoria: Assadeiras elétricas | Tamanho: 0.97 MB |

Russo

Alemão

Inglês

Polonês

Sérvio

Índice

February 2004

1

Ref. : 3305792c

1

SAFETY INSTRUCTIONS

5

KEEP THESE INSTRUCTIONS

6

IN A SAFE PLACE

6

Appliance characteristics

7

Before first use

7

Useful advice

8

USING THE HOTPLATE

9

Cleaning

9

COOKING GUIDE

10

SICHERHEITSBESTIMMUNGEN

11

Eigenschaften des Gerätes

13

Vor der ersten Inbetriebnahme

13

Praktische Ratschläge

14

EINSATZ DES BRATBLECHS

15

Reinigung

15

GARZEITENTABELLE

16

МEPЫ ПPEДOCTOPOЖHOCTИ

17

СOXPAHИTE ДAHHYЮ ИHCTPYKЦИЮ

18

ДЛЯ ДAЛЬHEЙШEГO ИCПOЛЬЗOBAHИЯ

18

Характеристики прибора

19

Характеристики тостера Oven

19

Перед первым использованием

19

Режим TOAST («Тост»)

19

Практические советы

20

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЛИТКИ

21

ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ

22

ZALECENIA BEZPIECZE¡STWA

23

NALE˚Y ZACHOWAå INSTRUKCJ¢

24

Opis urzàdzenia

25

Zalety piekarnika z tosterem

25

Przed pierwszym u˝yciem

25

FUNKCJA PIEKARNIK (BAKE)

26

U˚YWANIE P¸YTY DO PIECZENIA

27

Czyszczenie

27

INSTRUKCJE PIECZENIA

28

BEZPEâNOSTNæ POKYNY

29

PEâLIVù TYTO

30

POKYNY USCHOVEJTE

30

Vlastnosti pﬁístroje

31

Pﬁed prvním pouÏitím

31

Praktické rady

32

POUÎITÍ PLOT¯NKY

32

* podle modelu

33

OMEZENÁ ZÁRUâNÍ DOBA

34

BEZPEâNOSTNÉ POKYNY

35

STRIKTNE SA RIAD’TE

36

POKYNMI V NÁVODE

36

Vlastnosti spotrebiãa

37

V˘hody prístroja Toaster Oven

37

Pred prv˘m pouÏitím

37

POUèÍVANIE PLECHU NA PEâENIE

39

PRÍRUâKA TEPELNEJ ÚPRAVY

40

BIZTONSÁGI TANÁCSOK

41

GONDOSAN ÃRIZZE MEG

42

EZEKET AZ UTASæTæSOKAT

42

A készülék mıszaki jellemzŒi

43

A sütŒ -pirítókemence elŒnyei

43

Az elsŒ használat elŒtt

43

Gyakorlati tanácsok

44

A FÃZÃLAP HASZNÁLATA

45

Tisztítás

45

FÃZÉSI KALAUZ

46

VARNOSTNA OPOZORILA

47

VARNO SHRANITE

48

TA NAVODILA

48

Znaãilnosti naprave

49

Pred prvo uporabo

49

Praktiãni nasveti

50

UPORABA KUHALNE PLO·âE

51

VODIâ KUHANJA

52

SIGURNOSNA UPOZORENJA

53

NA SIGURNOM

54

Svojstva ure

55

Prije prve uporabe

55

Uporaba funkcije TOAST

55

Praktiãni savjeti

56

UPORABA PLOâE ZA KUHANJE

57

VODIå ZA KUHANJE

58

RECOMAND

59

RI DE SIGURANÞ

59

STRAÞI CU GRIJ

60

ACESTE INSTRUCÞIUNI

60

Caracteristici

61

Înainte de prima utilizare

61

Sfaturi practice

62

UTILIZAREA PLITEI

63

Curãþarea

63

DURATÃ LIMITATÃ A GARANÞIEI

64

Tefal dispositivos