manuais Tefal GV7150E0

Tefal GV7150E0 Manual de Instruções (134 páginas)

Marca: Tefal | Categoria: Ferros | Tamanho: 2.76 MB |

Italiano

Romena

Índice

Important recommendations

5

Safety instructions

5

YPE OF FABRICS

7

SETTING TEMPERATURE

7

Storing your generator

9

A problem with your generator

9

PROBLEMS CAUSES SOLUTIONS

10

Wichtige Empfehlungen

11

Sicherheitshinweise

11

(je nach Modell)

12

Dampfbügeln

13

Benutzung

13

Temperatur einstellen

13

Recommandations importantes

17

Consignes de sécurité

17

(selon modèle)

18

Lin, coton

19

Laine, soie, viscose

19

Synthétiques

19

Rangez le générateur

21

Veiligheidsadviezen

23

Veiligheidsvoorschriften

23

Beschrijving

23

(afhankelijk van het model)

24

Temperatuur instellen

25

Strijken zonder stoom

25

Verticaal stomen

25

Het reservoir opnieuw vullen

25

Reiniging en onderhoud

26

Het opbergen van de generator

26

Importanti raccomandazioni

28

Avvertenze di sicurezza

28

(secondo il modello)

29

IPO DI TESSUTO

30

EGOLAZIONE DELLA MANOPOLA

30

DELLA TEMPERATURA

30

Recomendações importantes

33

Conselhos de segurança

33

Descrição

33

(consoante o modelo)

34

Enxaguar a caldeira

36

Arrumar o seu gerador

36

Problemas com o seu gerador ?

37

Vigtige informationer

38

Sikkerhedsregler

38

(afhængig af model)

39

Genopfyldning af vandtanken

41

Vedligeholdelse og rengøring

41

Rengør din dampgenerator

41

Rens kedlen

41

Opbevaring af dampgeneratoren

42

Viktiga råd

43

Säkerhetsanvisningar

43

Produktbeskrivning

43

(beroende på modell)

44

Sköljning av ångstationtanken

46

Förvaring av ångstationen

46

Problem med din ångstation ?

47

Tärkeitä käyttöohjeita

48

Turvallisuusohjeita

48

Tuotekuvaus

48

Huolehtikaamme ympäristöstä!

48

(mallista riippuen)

49

Pellava, Puuvilla

50

Villa, Silkki, Viskoosi

50

Tekokuidut

50

Höyrystimen huuhtelu

51

Silityskeskuksen säilytys

51

Viktige anbefalinger

53

Sikkerhetsregler

53

Apparatbeskrivelse

53

Miljøvern er viktig !

53

(avhengig av modell)

54

(Syntetiske stoffer)

55

Rengjøring av trykktanken

56

Løsninger

57

™ËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜

58

√‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜

58

(™‡ÛÙËÌ· ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜)

59

(·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ)

59

¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ∞ÈÙ›Â˜ §‡ÛÂÈ˜

62

Önemli tavsiyeler

64

Güvenlik talimatlar›

64

(modele göre)

65

Jeneratörün muhafazas›

68

Ütünüzde sorun mu var ?

68

GARANT‹ BELGES‹

70

GARANT‹ ﬁARTLARI

70

F‹RMA YETK‹L‹S‹N‹N:

71

Zasady bezpieczeƒstwa

72

(Lock System)

73

(w zale˝noÊci od modelu)

73

Uruchomiç generator pary

74

U˝ytkowanie

74

Prasowanie z parà

74

Ustawianie temperatury

74

Sk∏adanie generatora pary

76

Problem z generatorem pary ?

76

Problemy Mo˝liwe przyczyny

77

Rozwiàzania

77

DÛleÏitá doporuãení

78

Bezpeãnostní pokyny

78

(u nûkter˘ch modelÛ)

79

(podle modelu)

79

Zapnûte generátor

80

Îehlení pomocí páry

80

Nastavte teplotu

80

Problém s generátorem ?

82

Problémy

83

MoÏné pﬁíãiny ¤e‰ení

83

DôleÏité odporúãania

84

Bezpeãnostné pokyny

84

(podºa modelu)

85

Zapnite generátor pary

86

PouÏívanie

86

Îehlenie s parou

86

OdloÏte generátor pary

88

Problém generátora pary ?

88

Pomembna priporoãila

90

(odvisno od modela)

91

VzdrÏevanje in ãi‰ãenje

93

Izpiranje kotliãka

93

Spravljanje parnega stroja

94

TeÏave s parnim generatorjem

94

TeÏave MoÏni vzroki Re‰itve

95

Recomandãri importante

96

(conform modelului)

97

Utilizare

98

Cãlcarea cu abur a rufelor

98

Regla—i temperatura

98

Înlãtura—i generatorul

100

Probleme Cauze posibile

101

Fontos tudnivalók

102

Biztonsági utasítások

102

(modelltŒl függŒen)

103

(az egyes modelleknél)

103

Vasalás gŒz segítségével

104

HŒmérséklet beállítása

104

Kapcsolja be a gŒzállomást

104

Felhasználás

104

Problémák a gŒzállomással ?

106

VaÏne preporuke

108

Bezbednosni saveti

108

(u zavisnosti od modela)

109

PODE·AVANJE DUGMETA ZA

110

TEMPERTURU

110

OdrÏavanje i ãi‰çenje

111

Isperite grejaã

111

Spremite generator

111

Problemi Moguçi uzroci

112

Sigurnosni savjeti

113

(ovisno o modelu)

114

Odlaganje

117

Problemi s parnom postajom

117

Problem Uzrok Rje‰enje

118

Важни указания

119

Инструкции за безопасност

119

Защитете околната сpеда

119

(в зависимост от модела)

120

Включете генератора

121

Гладене с пара

121

Използване

121

Регулиране на температурата

121

Прибиране на генератора

123

Неизправност на генератора?

124

Важные рекомендации

125

Правила техники безопасности

125

(в зависимости от модели)

126

ВКЛЮЧИТЕ ВАШ ПАРОГЕНЕРАТОР

127

Глажение с отпариванием

127

Применение

127

Регулировка температуры

127

Хранение парогенератора

129

Mais produtos e manuais para Ferros Tefal

Modelos	Tipo de Documento
FS2510E0	Manual de Instruções TEFAL FS2510E0 Instruction Manual, 72 páginas
FV4640C0	Manual de Instruções TEFAL FV4640C0 Instruction Manual, 30 páginas
FV6050C5	Manual de Instruções TEFAL FV6050C5 Instruction Manual, 96 páginas
FV3510C0	Manual de Instruções TEFAL FV3510C0 Instruction Manual, 32 páginas
Pro Express GV8330	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Tefal Pro Express GV8330, 10 páginas
EasyCord Pressing GV5240	Manual do Utilizador Tefal EasyCord Pressing GV5240 User Manual, 134 páginas
Ultimate Autoclean FV9450	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Tefal Ultimate Autoclean FV9450, 12 páginas
GV 6920	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Tefal GV 6920, 12 páginas
1119	Manual do Utilizador Tefal 1119 Manuel d'utilisation, 2 páginas
GV 7250	Manual do Utilizador Tefal GV 7250 User Manual, 134 páginas
GV 8120	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Tefal GV 8120, 12 páginas
FV 2115	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Tefal FV 2115, 4 páginas
GV 8460E0	Manual do Utilizador Tefal GV 8460E0 User Manual, 132 páginas
1392	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Tefal 1392, 7 páginas
Virtuose 2730	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Tefal Virtuose 2730, 4 páginas
FV 5377E0	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Tefal FV 5377E0, 8 páginas
Ultragliss EasyCord FV 42xx	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Tefal Ultragliss EasyCord FV 42xx, 15 páginas
Ultragliss Diffusion 50	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Tefal Ultragliss Diffusion 50, 4 páginas
Program8 FV 92xx	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Tefal Program8 FV 92xx, 6 páginas
Aqua Turbo FV 82xx	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Tefal Aqua Turbo FV 82xx, 8 páginas

Tefal dispositivos