manuais Tefal PY604413

Tefal PY604413 Manual (124 páginas)

Marca: Tefal | Categoria: Crepeiras | Tamanho: 3.60 MB |

Italiano

Romena

Eslovaco

Índice

CREP'PARTY

1

A ne pas faire

5

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

9

ZORGVULDIG

9

WICHTIGE HINWEISE

14

BEWAHREN SIE DIESE

15

ANWEISUNGEN GUT AUF!

15

COSA FARE

19

COSA NON FARE

19

SPARA DESSA FÖRESKRIFTER

23

SÄILYTÄ HUOLELLISESTI NÄMÄ

27

OPBEVAR DISSE INSTRUKTIONER

31

OMHYGGELIGT

31

TA GODT VARE PÅ

35

DISSE INSTRUKSENE

35

GUARDAR CUIDADOSAMENTE

39

ESTOS CONSEJOS

39

O QUE DEVE FAZER

43

A NÃO FAZER

43

ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

47

СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ

51

ЩО СЛІД РОБИТИ

55

ЧОГО НЕ СЛІД РОБИТИ

55

Environment protection first!

59

BUTALİMATLARI ÖZENLE

63

SAKLAYINIZ

63

TYTO POKYNY PEČLIVĚ

67

USCHOVEJTE

67

TIETO POKYNY STAROSTLIVO

71

USCHOVAJTE

71

EZT AZ ÚTMUTATÓT

75

GONDOSAN ŐRIZZE MEG

75

PROSZĘ ZACHOWAĆ TĘ

79

INSTRUKCJĘ

79

ЗАПАЗЕТЕ ТОВА УКАЗАНИЕ

83

PĂSTRAŢI CU GRIJĂ ACESTE

87

INSTRUCŢIUNI

87

ОСЫ НҰСҚАУЛЫҚТЫ САҚТАП

91

°d•ºV ±b‰

92

8–10 min

93

Les crêpes

95

Flensjes

96

Pfannkuchen

97

Le crêpes

98

Tillagning

99

Efter användandet

99

Ohukaistaikinat

100

Tilbehør (afhængig af model)

101

Efter brug

101

Pannekaker

102

Los creps

103

Os crepes

104

∆ËÁ·Ó›ÙÂ˜

105

После использования

106

Приготовление

106

Тонкi млинцi

107

The Crêpes

108

≠DUzd "«∞Jd¥V"

109

Krepler

110

Palačinky

111

Príslušenstvo (podľa modelu)

112

Varenie

112

Po použití

112

Skladovanie (podľa modelu)

112

Használat után

113

Tárolás (a modell szerint)

113

Naleśniki

114

Френски палачинки (crepes)

115

Clătitele

116

Жұқа құймақтар

117

Ref. 2017206911 - 05/12

124

Tefal dispositivos